このきじは通訳のしごでで経験したわたしの地獄の３週間です。
Contents
はじめに
今からでも間に合います！！オンライン英会話ネイティブキャンプ
私は英語学習を３０代の後半から本格的に学習しました。
学生時代は英語の科目が一番嫌いで、テストではすべて赤点でした。
学習を始めた理由
職場にいた先輩が、プロの通訳のようにアメリカ人の友人と話しているのを見て、
わたしも彼のようになりたいと思ったのがきっかけでした。
オンライ英会話
そんな先輩のすすめでオンラン英会話から学習を始めました。
当然ながら、まともに自己紹介もすることもできませんでした。
芸能人の出川さんはすごいですね。
職場の英語合宿
職場で３カ月の英語合宿があり、希望して参加しました。
内容はほぼ毎日TOIECテストの勉強で、教材の答え丸暗記して模擬テストで高得点を取って満足する人もいるほど、TOIECばかりの毎日でした。
※おススメするTOIECテストの書籍を掲載しておきますね。
↓ ↓ ↓ ↓
悲劇の始まり
英語合宿が終わると、通訳の仕事が私にやってきました。
「え、俺TOIEC５００点ぐらいですけど、、、」
正直、絶対できないのはわかってましたが、ひきうけました。
最初の挫折
後日、会社の上司と共に２対２の小さな会議にいきました、が、
何も通訳できず、相手が連れて来た通訳の方がすべて翻訳してくれました。
あの時の、アメリカ人の顔と、日本人の顔は忘れることができません。
「こいつ、だいじょうぶか？」
「早く通訳しよ、という顔です。」
早くこの場所から、逃げ出したいとずっと思ってました。
地獄の３週間の始まり
最初の挫折から２年弱、私には英語の通訳のお話は全くありませんでした、
当然です、会議でやらかしてしまってますから、
職場では英語が苦手な○○さんと、有名になっていました。
しかし、尊敬する通訳者の先輩の転勤とともに、
ヘボヘボ英語学習者の私に通訳の仕事が来てしまったのです。
「やばい、おわった」
それが、地獄の３週間の始まりでした。
最初の仕事
最初の仕事は、係長の通訳として会議に出世しました、、
前回の失敗そして、２年間学習を継続してきたので少し自信がありました。
しかし、結果は残念ながらそこでも係長の自己紹介以外は通訳できませんでした。
前回経験した、「こいつだいじょうぶか？」
「早く何か言え」の視線が私に帰ってきたのです。
「英語学習をもうやめたい」
そんな思いでした。
奪われた仕事
１週間ぐらいすると、中規模な会議に連れて行かれるようになりました。
もちろん、うまく通訳は出来ません。
そんな私の能力をさっしてか自ら英語で話す人が数名いました。
優しくサポートされるほど自分は無力な人間だなと痛感しました。
仕事がない
３週間目には私に通訳のしごとが来ることがなくなりました。
１０名いる通訳者のなかで自分だけは仕事がないのです。
おそらく、英語学習をしてきた中で一番つらい経験でした。
上司から言われた言葉は「お前は、通訳クビね、明日からしなくて大丈夫だから」でした。
その日はショックで何もできませんでした。
コロナウイルス
家に帰ると夜中、熱と、ものすごい頭痛に襲われました。
コロナウイルスに感染していました。
通訳はクビ、コロナに感染、家族も感染
ホントに最悪な３週間でした。
継続は力なり
それから毎日オンライン英会話や英語の文法書を使い勉強し昼休みも運動中も通勤中でさえも時間があれば英語を学びました。
そうしていると少しづつ変化を感じるようになりはじめたのです。
アメリカ、イギリスなどの英語圏のネイティブ講師数10,000人以上！
いつでもどこでも「本物」の英語が学べる！【Cambly（キャンブリー）】
※おススメする書籍やなどを掲載しておきますね！
↓ ↓ ↓ ↓
成長していた
クビ宣告から１年後上司もかわり再び通訳の仕事が舞い込んできました。
結果うまく通訳できたのです。
自分のなかでは一番のできばえでした。
努力は無駄ではなかった、そしてはじめて「すごいね、ありがとう」
と言われた事は今も忘れる事がでません。
比べる必要はない
あなたは今、誰かと比べて自分は英語の才能がないとか、
話すようには慣れないと思っていませんか？
それはちがいます成長のスピードはひとそれぞれだと感じますし、英語に情熱をそそいだ年数もちがうのです。
あなたが今できることを毎日コツコツ積み上げてくことが大事ではないでしょうか。
まとめ
以上が私が体験した地獄の３週間になります、英語学習は継続と努力そして経験が必要ですしバイリンガルでさえも上手くいかないことがあるのです。
わずか３カ月で話せるようになると思っている人がホントにいるのです。
どうか自分に負けずに学習を続けてください。
わたしの経験があなたのお役に立てればうれしいです。
Do your best .
さいごまで読んでいただきありがとうございました。
英語学習をオンラインでと考えている方は、
ネイティブキャンプを利用してスピーキングの力をほんとにつけることができます、、。
もし、いま英語の勉強をはじめようと考えているのであれば、、ぜひ！！
